Geneza
10 (VDCC)
Urmașii lui Iafet
1.
Iată spiţa neamului fiilor lui Noe: Sem, Ham și Iafet. După potop li s-au născut fii.
2.
Fiii lui Iafet au fost: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meșec și Tiras.
3.
Fiii lui Gomer: Așchenaz, Rifat și Togarma.
4.
Fiii lui Iavan: Elișa, Tarșiș, Chitim și Dodanim.
5.
De la ei se trag popoarele din ţările neamurilor de pe malul mării, după ţinuturile lor, după limba fiecăruia, după familiile lor, după seminţiile lor.
Urmașii lui Ham
6.
Fiii lui Ham au fost: Cuș, Miţraim, Put și Canaan.
7.
Fiii lui Cuș: Seba, Havila, Sabta, Raema și Sabteca. Fiii lui Raema: Șeba și Dedan.
8.
Cuș a născut și pe Nimrod: el este acela care a început să fie puternic pe pământ.
9.
El a fost un viteaz vânător înaintea Domnului; iată de ce se zice: „Ca Nimrod, viteaz vânător înaintea Domnului.”
10.
El a domnit la început peste Babel, Erec, Acad și Calne, în ţara Șinear.
11.
Din ţara aceasta a intrat în Asiria; a zidit Ninive, Rehobot-Ir, Calah
12.
și Resen între Ninive și Calah; aceasta este cetatea cea mare.
13.
Miţraim a născut pe ludimi, anamimi, lehabimi, naftuhimi,
14.
patrusimi, casluhimi (din care au ieșit filistenii) și pe caftorimi.
15.
Canaan a născut pe Sidon, întâiul lui născut, și pe Het;
16.
și pe iebusiţi, pe amoriţi, pe ghirgasiţi,
17.
pe heviţi, pe archiţi, pe siniţi,
18.
pe arvadiţi, pe ţemariţi, pe hamatiţi. În urmă, familiile canaaniţilor s-au împrăștiat.
19.
Hotarele canaaniţilor se întindeau de la Sidon, cum mergi spre Gherar, până la Gaza și, cum mergi spre Sodoma, Gomora, Adma și Ţeboim, până la Leșa.
20.
Aceștia sunt fiii lui Ham, după familiile lor, după limbile lor, după ţările lor, după neamurile lor.
Urmașii lui Sem
21.
Și lui Sem, tatăl tuturor fiilor lui Eber și fratele cel mai mare al lui Iafet, i s-au născut fii.
22.
Fiii lui Sem au fost: Elam, Asur, Arpacșad, Lud și Aram.
23.
Fii lui Aram: Uţ, Hul, Gheter și Maș.
24.
Arpacșad a născut pe Șelah, și Șelah a născut pe Eber.
25.
Lui Eber i s-au născut doi fii: numele unuia era Peleg, numit așa pentru că pe vremea lui s-a împărţit pământul, iar numele fratelui său era Ioctan.
26.
Ioctan a născut pe Almodad, pe Șelef, pe Aţarmavet, pe Ierah,
27.
pe Adoram, pe Uzal, pe Dicla,
28.
pe Obal, pe Abimael, pe Seba,
29.
pe Ofir, pe Havila și pe Iobab. Toţi aceștia au fost fiii lui Ioctan.
30.
Ei au locuit de la Meșa, cum mergi spre Sefar, până la muntele răsăritului.
31.
Aceștia sunt fiii lui Sem, după familiile lor, după limbile lor, după ţările lor, după neamurile lor.
32.
Acestea sunt familiile fiilor lui Noe, după spiţa neamului lor, după neamurile lor. Și din ei au ieșit neamurile care s-au răspândit pe pământ după potop.
Geneza
10 (NTR)
Formarea și răspândirea neamurilor pe pământ
1.
Aceasta este istoria fiilor lui Noe — Sem, Ham și Iafet — și aceștia
au fost fiii care li s‑au născut după potop.
(130 1:5-7)
2.
Fiii lui Iafet au fost: Gomer, Magog, Madai, Iavan, Tubal, Meșek și Tiras.
3.
Fiii lui Gomer au fost: Așchenaz, Rifat și Togarma.
4.
Fiii lui Iavan au fost: Elișa, Tarșiș, Chitim și Rodanim.
5.
Din aceștia s‑au răspândit în ținuturile lor neamurile de pe coastă, fiecare cu limba lui, potrivit clanurilor lor, în neamurile lor.
(130 1:8-16)
6.
Fiii lui Ham au fost: Cuș, Mițrayim, Put și Canaan.
7.
Fiii lui Cuș au fost: Seba, Havila, Sabta, Rama și Sabteca. Fiii lui Rama au fost: Șeba și Dedan.
8.
Lui Cuș i s‑a născut Nimrod. Acesta a început să fie un om viteaz pe pământ.
9.
El a fost un vânător viteaz înaintea DOMNULUI. De aceea se spune: „Ca Nimrod, vânător viteaz înaintea DOMNULUI.“
10.
El a domnit la început peste Babel, Erec, Akkad și Calne, în țara Șinar.
11.
Din acea țară, el s‑a dus în Așur și a construit Ninive, Rehobot‑Ir, Calah
12.
și Resen, care este între Ninive și Calah; aceasta este cetatea cea mare.
13.
Din Mițrayim provin ludiții, anamiții, lehabiții, naftuhiții,
14.
patrusiții, casluhiții și caftoriții; din casluhiți provin filistenii.
15.
Lui Canaan i s‑a născut Sidon, întâiul său născut, și Het;
16.
din Canaan provin și iebusiții, amoriții, ghirgașiții,
17.
hiviții, archiții, siniții,
18.
arvadiții, țemariții și hamatiții. După aceea, clanurile canaaniților s‑au răspândit,
19.
iar hotarele lor se întindeau de la Sidon spre Gherar, până la Gaza și apoi spre Sodoma, Gomora, Adma și Țeboim, până la Lașa.
20.
Aceștia
au fost urmașii lui Ham, potrivit clanurilor lor, potrivit limbilor lor, în țările și în neamurile lor.
(130 1:17-23)
21.
I s‑au născut fii și lui Sem, fratele mai mare al lui Iafet. Sem a fost tatăl tuturor fiilor lui Eber.
22.
Fiii lui Sem au fost: Elam, Așur, Arpahșad, Lud și Aram.
23.
Fiii lui Aram au fost: Uț, Hul, Gheter și Maș.
24.
Lui Arpahșad i s‑a născut Șelah, iar lui Șelah i s‑a născut Eber.
25.
Lui Eber i s‑au născut doi fii: numele unuia era Peleg, pentru că în timpul vieții lui a fost împărțit pământul, iar numele fratelui său era Ioktan.
26.
Lui Ioktan i s‑au născut Almodad, Șelef, Hațar-Mavet, Iarah,
27.
Hadoram, Uzal, Dikla,
29.
Ofir, Havila și Iobab. Toți aceștia au fost fiii lui Ioktan.
30.
Regiunea în care locuiau se întindea de la Meșa spre Sefar, muntele de la răsărit.
31.
Aceștia
au fost urmașii lui Sem, potrivit clanurilor lor, potrivit limbilor lor, în țările lor și potrivit neamurilor lor.
32.
Acestea
au fost clanurile fiilor lui Noe, potrivit urmașilor lor, în neamurile lor. Din ei s‑au răspândit neamurile pe pământ, după potop.